کاری از ارکستر فیلارمونیک پاریس شرقی و کرال بهار-اولین کرال ایرانیان در خارج از کشور

تنظیم، ارکستراسیون و رهبری کرال و ارکستر : آقای آرش فولادوند

Orchestre Philharmonique de Paris-EST | La chorale de BAHAR

این ضبط زنده ای از کنسرت “بزرگ صدای صلح (اولین اجرا) ” در روز ٢٦ آوریل ٢٠١٣ در کلیسای آمریکائی در پاریس میباشد.
l’Orchestration et la direction d’orchestre: Arash Fouladvand

Le 26 Avril à l’église Américaine de Paris
Concert “La Voix de la PAIX”

پاییز

ملودی این قطعه برگرفته از ساری گلین، یکی از تصنیف های فولکلور آذربایجان (و ارمنستان) می باشد که عمری طولانی دارد. تولد آهنگ پاییزبا شعری با درون مایه های مبارزاتی برروی ملودی مذکور به سال های بحبوحه ی انقلاب بازمی گردد. در آن دوران گروه ها و سازمان های مختلفی “پاییز آمد” را به عنوان یکی از سرودهای مبارزاتی خود برگزیدند. این قطعه همچنان و درسال های پس از انقلاب نیز یکی ازسرودهای انقلابی شاخص در تاریخ ایران به شمار می آید که در خاطره ی جمعی ایرانیان به جا مانده است.
ارکستراسیون این قطعه توسط آرش فولادوند انجام شده است. صدای سوپرانو اصل ملودی را بیان می کند و صدای آلتو (و تنور) با حرکات پیوسته ی بالارونده و گاه پایین رونده سوپرانو را همراهی می نماید.

Automne

La mélodie est en partie issue de la celle de la célèbre chanson « Sari Galin » , chanson folklorique d’Azerbaïdjan et d’Arménie.

La naissance de la chanson Paiz, de nature révolutionnaire, remonte aux années de la révolution islamique de 1979. Elle avait été choisie alors comme hymne de beaucoup de groupes d’opposition au régime monarchique en place.

Néanmoins, même après les années révolution, cette chanson a conservé une grande place au sein de la société iranienne et est considérée encore aujourd’hui, comme un des chants révolutionnaires par excellence.

L’orchestration du morceau que nous vous interprétons ce soir, a été réalisée par M.FOULADVAND.

Les voix Sopranos racontent l’essentiel de l’histoire de la chanson. Les voix Alto et Tenor sont là pour accompagner les voix Soprano avec des montées et parfois des descentes de tonalités de voix.

منبع توسط Arash Fouladvand