چقدر صحبتهای این دانشمند شبیه اون حدیث معروفیه که تو گوشمون خوندند اما به شکلی وارونه تفسیر کردند تا از هدف اصلی که بازخواست از مسئولینه، دورمون کنند. و متاسفانه الان نتایج سرپیچی ازیکی از قوانین کائنات رو میبینیم.

امام علی: لاتترکوا الامر باالمعروف و النهی عن المنکر فیول علیکم شرارکم
امر به معروف و نهی از منکر را رها نکنید در غیر این صورت بدترین شما بر شما حاکم می شوند.

Imam Ali: Do not give up enjoining what is right and forbidding the wrong, otherwise the worst of you will rule over you (will be in charge).

پ.ن: کارل ساگان (1934-1996) از حامیان محبوب تحقیق شک‌گرایانه و روش علمی، پیشگام در زمینه اگزوبیولوژی و از مروجان جستجوی حیات هوشمند فرازمینی، استاد نجوم و مدیر آزمایشگاه مطالعات سیاره ای در دانشگاه کرنل بود. از جمله جوایز و افتخارات وی، میتوان مدال خدمات عمومی ممتاز ناسا، مدال رفاه عمومی آکادمی ملی علوم، جایزه پولیتزر برای ادبیات غیرداستانی عمومی، دو جایزه امی، جایزه پی بادی و جایزه هوگو را نام برد. 

p.s. Carl Sagan (1934-1996) was a popular public advocate of skeptical scientific inquiry & the scientific method; he pioneered the field of exobiology & promoted the search for extra-terrestrial intelligent life. He was a professor of astronomy at Cornell University, where he directed the Laboratory for Planetary Studies. Sagan & his works received numerous awards and honors, including the Nasa Distinguished Public Service Medal,etc.

#English #francais #translation #Carl_Sagan #religion #politics #Islam #awareness #humanity #science #environment 

#فارسی #العربیة #ترجمه #دین #اسلام #ایران #سیاست #آگاهی #انسانیت #علم #محیط_زیست