دیوار شهرت شخصی او در زیرزمین تری احوال قرار دارد: اینجا او در جشن کریسمس کاخ سفید اوباما است. در اینجا یک یادداشت سپاسگزاری از رئیس جمهور بیل کلینتون وجود دارد. در آنجا او در کنار جنیفر گرانهولم، فرماندار سابق میشیگان پوزخند می زند.

خانم احوال می گوید، پرزیدنت بایدن روی دیوار خود ظاهر نخواهد شد.

او پس از یک عمر کار در سیاست دموکرات – اجرای کمپین های محلی، درخواست پول از غریبه ها، التماس از آشنایان برای رای دادن به نامزدها – اکنون در کاخ سفید علیه دموکرات ها مبارزه می کند.

خانم احوال، یک آمریکایی فلسطینی که بیش از 50 سال پیش از کرانه باختری مهاجرت کرد، از اتحاد رئیس جمهور با اسرائیل در جنگ علیه حماس که ده ها هزار فلسطینی را در غزه کشته است، خشمگین است. او حتی کاندیدای بهتری در ذهن ندارد، اما قول می‌دهد که آقای بایدن اکنون کاری نمی‌تواند برای بازگرداندن او انجام دهد.

«رای من را می‌خواهی؟ شما نمی توانید مردم مرا به نام من بکشید. به همین سادگی.» او اخیراً پشت میز ناهارخوری خانه اش در فارمینگتون هیلز، حومه دیترویت نشسته بود. عکس های سفر او به اردن، پرو و ​​دریاچه های بزرگ دیوارهای او را تزئین می کند. هرچه اسرائیل بخواهد، به دست می آورند.»

چنین وعده هایی برای مجازات آقای بایدن در ماه نوامبر قدرت تغییر شکل دادن به سیاست آمریکا را دارند – در صورت تحقق. میشیگان محل زندگی 200000 عرب آمریکایی است و سایر میدان های جنگ حیاتی دارای جمعیت کوچکتر اما قابل توجهی هستند. در حالی که تخمین ثابتی از تعداد رای دهندگان ثبت نام شده وجود ندارد، حتی تعداد اندکی از انصراف از دموکرات ها می تواند برای مبارزات انتخاباتی مجدد رئیس جمهور دردسر ایجاد کند. آقای بایدن با 154000 رای در سال 2020 میشیگان را به دست آورد. دونالد جی ترامپ در سال 2016 با 10700 رای پیروز این ایالت شد.

خشم و ناامیدی متوجه آقای بایدن در دیترویت و اطراف آن نیست، جایی که آمریکایی‌های فلسطینی اغلب نقشه‌های فلسطین قبل از 1948 و کلید خانه‌های خانوادگی را که در طول جنگ استقلال اسرائیل غصب یا رها شده بودند، به نمایش می‌گذارند. خانم احوال مرتباً آویزی به شکل سرزمین مورد مناقشه می‌پوشد که عبارتی از یک شاعر فلسطینی نوشته شده بود: «این زمین چیزی است که ارزش زندگی کردن را دارد».

در ده‌ها مصاحبه اخیر در منطقه دیترویت، آمریکایی‌های عرب توصیف کرده‌اند که درگیر جنگ هستند و بی‌وقفه در رسانه‌های اجتماعی آخرین تصاویر مربوط به عواقب بمب‌گذاری‌ها را که پس از حمله حماس به اسرائیل در 7 اکتبر آغاز شد، مرور می‌کنند. در مکالمات در مساجد و تقریباً به اتفاق آرا توافق شد که آقای بایدن و حمایت او از دولت راست‌گرای اسرائیل ویرانی را ممکن ساخته است. اکثر آنها موضع خانم احوال را در مخالفت با رای دادن به آقای بایدن داشتند.

خانم احوال ساعاتی را صرف تماس و پیامک به دوستان کرده است تا از آنها بخواهد در انتخابات مقدماتی دموکرات‌ها در روز سه‌شنبه رای «بی تعهد» بدهند تا نارضایتی خود را ثبت کنند. او گفت که تقریباً هیچ مقاومتی نشنیده است، اگرچه هیچ نظرسنجی قابل اعتمادی وجود ندارد که نشان دهد میزان اعتراضات ممکن است چقدر باشد.

اما سوال مهم تر در مورد نوامبر است. مانند خانم احوال، تعداد کمی از کسانی که قول نپذیرفتن آقای بایدن را می‌دهند، مطمئناً می‌دانند که آیا در انتخابات شرکت خواهند کرد، به یک نامزد شخص ثالث رأی خواهند داد یا از آقای ترامپ، که اکنون نامزد قطعی جمهوری‌خواهان است، حمایت خواهند کرد.

خانم احوال می‌گوید که او هیچ توهمی ندارد که آقای ترامپ، که در دوران تصدی خود بیشتر با اسرائیل همسو بود، برای آتش‌بس فشار بیاورد یا بیشتر از فلسطینی‌ها حمایت کند. او می‌داند که بسیاری از رای‌دهندگان خارج از جامعه عرب آمریکایی فکر می‌کنند که او و دیگر مخالفان بایدن به خود تف می‌دهند و این احتمال را افزایش می‌دهد که همان رئیس‌جمهوری که میلیون ها مسلمان را از سفر به آمریکا منع کرد به کاخ سفید بازخواهد گشت.

او که از گفتن نام آقای ترامپ امتناع کرد، گفت: “فرد دیگر بهتر از این نخواهد بود.”

با این حال، پس از مدت‌ها اصرار از فعالان همکار برای «کار از درون»، خانم احوال معتقد است که استراتژی شکست خورده است. او می‌گوید که طومارها، راهپیمایی‌ها و تحریم‌ها تغییر چندانی در سیاست ایالات متحده ایجاد کرده است، زیرا هر دو حزب سیاسی حمایت ثابتی از اسرائیل ارائه کرده‌اند. او نه تنها از اسرائیل، بلکه از چنگال آهنینی که دو حزب بر نظام دارند نیز عصبانی است. او همچنین در مورد این طنز روشن است: او در حال مبارزه با همان سیستم سیاسی است که به ساخت آن کمک کرد.

او گفت که این تنها گزینه ای است که او دارد.

او گفت: “هیچ چیز کار نمی کند.” “اگر ناامید هستید، چه کار می کنید؟”

یک دنیای تغییر یافته

با انتشار خبر حملات حماس به غیرنظامیان اسرائیلی در 7 اکتبر، خانم احوال بلافاصله به این فکر افتاد: دیری نپایید که اسرائیل انتقام گرفت.

خانم احوال که اکنون 67 سال دارد، در دوران کودکی در رام الله، به مدرسه کاتولیک رفت و آرزو داشت راهبه شود. او اغلب به خاطر تیله بازی با پسرها یا کثیف کردن لباس هایش هنگام بالا رفتن از دیوارهای محله دچار مشکل می شد. او خیلی جوان بود که سیاست را بداند یا به آن اهمیت دهد.

همه چیز در سال 1967 تغییر کرد، زمانی که نیروهای اسرائیلی در پاسخ به یک حمله غافلگیرانه وارد کرانه باختری شدند. خانواده او در زیرزمینی جمع شده بودند که گزارش های جنگ از رادیو پخش می شد. آنها روزها منتظر شنیدن اخباری از پدرش بودند که در اورشلیم گیر افتاده بود و در آنجا به عنوان نجار کار می کرد. اتاق بوی ادرار می داد. به بچه ها دستور داده شد که منتظر بمانند تا بیرون بروند.

جنگ تنها شش روز طول کشید، اما زندگی در منطقه را به شدت تغییر داد.

خانم احوال گفت: «این چیزی است که من به آن معرفی جهنم می‌گویم. والدین و راهبه های مدرسه او و سایر دانش آموزان را از اعتراض منصرف کردند، اما پس از مشاهده تیراندازی و ضرب و شتم، خانم احوال شورش کرد.

او به سربازان خطاب می کرد، شاید به خاطر دختر بودن یا مسیحی بودنش از این موضوع دور شد و کمتر به عنوان یک تهدید تلقی می شد. در سن 16 سالگی، والدین نگرانش او را به خانواده ای که در خارج از دیترویت زندگی می کردند فرستادند.

حتی قبل از اینکه در سال 1981 شهروند ایالات متحده شود، او داوطلبانه برای دموکرات ها شروع به کار کرد. او برای یکی از مدیران بخش دموکرات کار می کرد و با کمیته ضد تبعیض عرب آمریکایی داوطلب شد. او انرژی را در پروژه های شهرداری و همچنین حقوق فلسطینیان ریخت. او به کنگره نامه نوشت، درباره سیاستمداران اسرائیلی که از دیترویت عبور می کردند بحث کرد و برای فلسطینیان پول جمع آوری کرد.

او برای کمپین کلینتون داوطلب شد و به جای سیاست خارجی، به سیاست‌های او در زمینه آموزش علاقه داشت. اما در سال 1993، زمانی که اسحاق رابین، نخست وزیر اسرائیل و یاسر عرفات، رهبر فلسطین، به عنوان بخشی از مذاکرات صلح پرزیدنت کلینتون، روی زمین چمن کاخ سفید دست دادند، خانم احوال در آنجا بود و امید خود را برای یک دوره جدید در میان گذاشت. در عرض چند ماه، خوش بینی خود او از بین رفت.

محققین عوامل زیادی را ذکر می کنند برای از بین رفتن توافق: شکست عرفات در پذیرش پیشنهادهای اسرائیل و آمریکا. ترور آقای رابین توسط دو تندروی راستگرا در سال 1995. رشد مستمر شهرک سازی در کرانه باختری. انتفاضه دوم و به دنبال آن به قدرت رسیدن حماس. برای خانم احوال جواب ساده تر است.

او گفت: «این اساساً یک فرآیند به تعویق انداختن، یک فرآیند سرقت زمین، یک فرآیند فریب بود. «آنچه رخ داد این بود که فلسطینی ها به بازی گرفته شدند“

ناامیدی به خشم تبدیل می شود

خانم احوال که خود را صلح‌طلب توصیف می‌کند، از حملات حماس به غیرنظامیان در 7 اکتبر عقب‌نشینی کرد. او در آغوش گرفتن آقای بایدن از بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسراییل، به عنوان یک واکنش تند تند تلقی می کرد که زمینه را برای مرگ بسیاری از غیرنظامیان فراهم کرد.

در پایان اکتبر، خانم احوال برای یک سفر لابی با فعالان فلسطینی که از قبل برنامه ریزی شده بود به واشنگتن رفت و از کارکنان وزارت امور خارجه و کاخ سفید خواست تا خواستار آتش بس شوند.

او گفت: «من مدام می‌گفتم که او اصلاح خواهد کرد – سیاست‌گذاران تغییر خواهند کرد.

در روز شکرگزاری، زمانی که کمی تغییر کرده بود، او احساس اطمینان کرد: دیگر نمی توانست به آقای بایدن رأی دهد. او راه دیگری برای وادار کردن حزبش به جدایی از دهه ها سیاست خارجی نمی دید.

در سال 2020، خانم احوال ساعت‌ها از دوستان و همسایگان خود خواسته بود که به آقای بایدن رای دهند – جایگزینی که نمی‌توان آن را در نظر گرفت بسیار ترسناک بود. آنها قبلاً ممنوعیت سفر، انتقال سفارت آمریکا به اورشلیم از تل آویو و تشویق ضمنی دولت ترامپ از شهرک سازی یهودیان در کرانه باختری را پشت سر گذاشته بودند.

او فکر می‌کرد که دوره ریاست‌جمهوری آقای بایدن تغییر معنی‌داری نداشت، اما بدتر از آن هم نبود – تا 7 اکتبر. اکنون، علاوه بر حدود 1200 اسرائیلی ربوده شده یا کشته شده در آن روز، بیش از 29000 نفر در غزه کشته شدند. کل محله ها مسطح شده اند. خشونت شهرک نشینان در کرانه باختری تنها افزایش یافته است.

او اکنون رئیس جمهور را منافق خطاب می کند. او مانند برخی از رهبران عرب آمریکایی در منطقه دیترویت، پیشنهادهای اخیر برای ملاقات با مقامات کاخ سفید را رد کرد. وقتی او به دهه‌ها وعده صلح فکر می‌کند و خواستار راه‌حل دو کشوری می‌شود، ارزیابی بدی ارائه می‌کند: «من دیگر آن را نمی‌خرم».

آقای بایدن اخیراً به دنبال کاهش این نارضایتی بوده است. هفته گذشته، دولت آمریکا اعلام کرد که ایالات متحده یک بار دیگر شهرک‌های یهودی‌نشین جدید در کرانه باختری را «ناسازگار با قوانین بین‌المللی» در نظر می‌گیرد.

اما این به سیاست‌هایی نزدیک نمی‌شود که خانم احوال می‌گوید می‌تواند نظر او را تغییر دهد: برچسب زدن به اسرائیل به عنوان یک کشور آپارتاید، توقف کمک‌های نظامی، حمایت از یک طرح صلح به رهبری فلسطینی‌ها. فقط آخرین حرکت حتی بسیار محتمل به نظر می رسد.

خانم احوال می داند که محاسبات سیاسی اش پر از مشکلات است. او می‌داند که عدم رای دادن به آقای بایدن به طور موثر به آقای ترامپ کمک می‌کند.

او رای خود را با همسرش، باب موریس، 72 ساله، پسر یکی از رهبران اتحادیه کارگران اتومبیل متحد قدیمی، به بحث گذاشته است. پدر آقای موریس یهودی بود، اما او مسیحی بزرگ شد و نظرات همسرش را در مورد مناقشه اسرائیل و فلسطین دارد. با این حال، او گفت که احتمالا پاییز امسال به آقای بایدن رای خواهد داد.

چرا؟ او با دو کلمه پاسخ می دهد: «دونالد ترامپ».

آقای موریس گفت: «من بسیار نگران دموکراسی خود هستم.

اما، خانم احوال، مانند بسیاری دیگر از فعالان فلسطینی که می شناسد، تفاوت اندکی بین جمهوری خواهان و دموکرات ها در مورد آنچه که او به عنوان یک بحران اخلاقی می داند، مشاهده کرده است.

از او پرسیده می شود که آیا حاضر است پیروزی ترامپ را بر سر درگیری به خطر بیندازد.

او با سوال متفاوتی پاسخ می دهد: آیا دموکرات ها حاضرند به خاطر حمایت از اسرائیل، ریاست جمهوری را از دست بدهند؟

آستاا چاتورودی گزارشی از دیترویت ارائه کرد.