خوش باش : اِسْعَد . رباعيات الخيام . علي رضا قرباني و دُرصاف الحمداني



بسم الله الرحمن الرحيم

خوش باش : اِسْعَد
( كن على ما يرام ، اسعَدْ حالاً ، طِبْ نفساً )

شعر حكيم ابو الفتح عمر بن ابراهيم الخيامي .
المعروف بالخيام ، الرباعية رقم 116

اداء الفنانة العربية دُرصاف الحمداني و علي رضا قرباني
شارك في العزف سهراب بورناظري

النص الفارسي :

“خیام اگر ز باده مستی خوش باش”
“با ماهرخی اگر نشستی خوش باش”
“چون عاقبت کار جهان نیستی است”
“انگار که نیستی چو هستی خوش باش”

الترجمة العربية حسب قراءة الفنانة :

خيّام طِب إن نلتَ نشوةَ قرقفٍ (خمرة)
و حباكَ ورديُّ الخدودِ وصالا
إن كانَ عاقبةُ الوجودِ هيَ الفناء
فَعِشْ فَنَاكَ سعيداً بالا

.

لمشاهدة القطعة بدقة أوضح  :

امتیاز به این post
ری اکشن شما چیست ؟
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

مطالب مرتبط:

  1. اجرای زنده و باشکوه “من عاشق چشمت شدم”، علیرضا قربانی، Alireza Ghorbani Vancouver Opera Orchestra
  2. ر. اعتمادی، جوانان امروز و «اسلام جدیدی» که یاد نگرفت
  3. Behnam Bani – Mahe Asal ( بهنام بانی – ماه عسل )
  4. Chera Chera ( Nadan Nadan ) – Alim Qasimov & Alireza Ghorbani
  5. آهنگ عاشقانه روزگار غریب از علیرضا قربانی، نمانده در دلم دگر توان دوری چه سود از این سکوت و آه
  6. علیرضا قربانی- باز ای دلبرا که دلم بی قرار توست
  7. Homayoun Shajarian & Alireza Ghorbani – Bi Khabi (همایون شجریان و علیرضا قربانی – بی خوابی)
  8. Behnam Bani – Khastam I Teaser ( بهنام بانی – خستم )
  9. آلبوم حریق خزان از علیرضا قربانی – Harighe Khazan Album by Alireza Ghorbani
  10. رونمایی از آلبوم مشترک همایون شجریان و علیرضا قربانی
  11. Afsaneye Cheshmhayat Album (همایون شجریان و علیرضا قربانی – آلبوم افسانه چشمهایت)
  12. Homayoun Shajarian Alireza Ghorbani (همایون شجریان علیرضا قربانی – افسانه چشم هایت)
  13. رقص زیبا در آهنگ ایرانی بهنام بانی
  14. اجرای زنده ی (روزگار غریب) از استاد علیرضا قربانی❤️🫶🏻#علیرضا_قربانی #تبریز #موسیقی_زنده #کلاسیک
  15. اولین واکنش جدی بهنام بانی به اتهام بزرگ خواننده ها
  16. آهنگ خیلی زیبا از بهنام بانی: خستم
  17. اهنگ بهنام بانی جدید خستم
  18. علیرضا قربانی – بنی آدم
  19. Alireza Ghorbani – Naro | علیرضا قربانی – نرو
  20. Bahnam Bani Man Ye Divonam ( بهنام بانی من یه دیوونم)…
  21. ارغوان – علیرضا قربانی
  22. فرهنگسرای عرفانی ۴؛ علیرضا قربانی ؛عشق آسان ندارد
  23. Behnam Bani Hanooz Dooset Daram 2019 بهنام بانی هنوز دوست دارم 1080p mp4
  24. اجرای آهنگ عاشقم کرده از بهنام بانی
  25. از من بگذر – عليرضا قربانی
  26. علیرضا قربانی، وصل تو، ژێرنووسی کوردی،kurdish subtitle
  27. اهنگ بهنام بانی دوستت دارم دوستت دارم
  28. همه دنیا از بهنام بانی
  29. علیرضا قربانی / بیوگرافی و همه چیز درباره ساخت آلبوم با من بخوان
  30. تصنیفی شورانگیز از علیرضا قربانی
  31. بهنام بانی توی انتخابم
  32. آهنگ زیبای تویی انتخابم با صدای بهنام بانی
  33. آرامش صبح روستای اساس ☺️ همراه با صدای علیرضا قربانی ♥️
  34. به چله . الوتر . العزلة . تحفة موسيقية رائعة في ذكرى ولادة مولانا جلال الدين الرومي
  35. سوگ تنبور . عزاء الطنبور . هجير مهر افروز
  36. کنسرت بهنام بانی کیش
  37. فیلم ایرانی «منطقه بحرانی» یوزپلنگ طلایی لوکارنو را از آن خود کرد
  38. #کنسرت #پلی_بک #سامی#بیگی
  39. ما در ره عشق تو اسیران بلاییم . نحن في طريق عشقك اسرى البلاء . جلال الدين الرومي . فرشاد عباسي
  40. يا رب . سيد صالح . فرشاد عباسي
  41. سأجعلُ العينَ بحراً 😢🌊💔
  42. بازخوانی ترانه “بی گناه” علیرضا قربانی توسط سه دختر نو جوان ایرانی
  43. ببخش اگر علیرضا قربانی
  44. دانلود ریمیکس جدید علیرضا قربانی به روزگار غریب (دایناتونیک ریمیکس)
  45. کنسرت علیرضا قربانی _ وین
  46. تست‌ وسایل آشپزخونه با خلسه | Testing Kitchen Gadgets From Trendyol
  47. موزیک ویدیو دریا دریا
  48. علیرضا قربانی….
  49. Behnam Bani – Faghat Boro I Official Video ( بهنام بانی – فقط برو ) //Reaction
  50. اجرای آهنگ قرص قمر ۱ از بهنام بانی با ارگ
  51. ترانه وطنم با صدای مهران مدیری..وقتی میخونه کل سالن میخکوب میشن..عجب اجرای زیبای داره از دستش ندید،😲
  52. آهنگ قرص قمر 2 از بهنام بانی – ویمو موزیک
  53. Ben Ayın Kölesiyim, @AlirezaGhorbaniofficial , من غلام قمرم، علیرضا قربانی ، Türkçe altyazılı
  54. میکس موزیک‌ویدیوی “فقط برو” از بهنام بانی با آهنگ “خود‌خواه” از محسن یگانه
  55. بهنام بانی من یه دیوونم/ کنسرت بهنام بانی saxophonist / saksafon / behnam bani/ تکنوازی ساکسیفون /
  56. آهنگ اخماتو وا کن بهنام بانی
  57. Ashegh Asan Nadarad |علیرضا قربانی | ئەشق ئاسان نیە
  58. علیرضا قربانی من به دستان تو پل بستم
  59. Trek! Leo Nafas Лео Нафас لئو نفس 2023
  60. Leo Ravshan, Концерт, хамсоя ❤| official audio
  61. ويديو شماره شش از مجموعه “دخت پری‌وار” | مهیار علیزاده | علیرضا قربانی
  62. Azizam
  63. کنسرت بزرگ خواننده منصور در استانبول/ Live in Concert Mansour Music
  64. Фарахноз – Бо Мухлисонаш
  65. صدای علیرضا قربانی با شعری از هوشنگ ابتهاج
  66. ARASH “DASA BALA” (OFFICIAL VIDEO) FEAT. TIMBUKTU, AYLAR & YAG
  67. آهنگ جدید از بهنام بانی بنام خسته ام از زندگی
  68. بتی – غریبانه Betti – Gharibaneh
  69. Marshmello x Arash – LAVANDIA (Official Music Video)
  70. آهنگ از بهنام بانی عزیز
  71. راز دل – علیرضا قربانی – Raze del – Alireza Ghorbani
  72. Alireza Ghorbani – Bidad part of Pishdaramad – آلبوم جلوه گل از علیرضا قربانی
  73. قسمت پنجم سریال کمدی جدید سر به راه با بازی شقایق دهقان و بیژن بنفشه‌خواه
  74. برنامه 962 چرا جنبش مهسا برسمیت شناخته نشده ملت.افشاگری سرگرد ارتش در مورد کودتای 28 مرداد 1332ببنید
  75. Alireza Ghorbani – Mara Bebakhsh | علیرضا قربانی – مرا ببخش
  76. قسمت ششم سریال کمدی جدید سر به راه با بازی محسن کیایی والناز حبیبی
  77. ۲۸ اوت ۲۰۲۳
  78. #folklore taylor swifts – betty / Lyrics + Persian translation /اهنگ بتی از البوم فولکور تیلور سویفت
  79. موزیک ویدیو “مرا ببخش” علیرضا قربانی
  80. حرف های تکان دهنده حامد بهداد درباره بهروز وثوقی ،کسی که ما روبیچاره کرد بهروز بود…

پست های بیشتر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *