سأجعلُ العينَ بحراً 😢🌊💔



بسم الله الرحمن الرحيم

“دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم”
“و اندر این کار دل خویش به دریا فکنم”

سأجعل عيني بحراً خضماً ، وسأطوح بصبري إلى الصحراء ،
ثم سألقي بقلبي المحترق في هذا اليم الزاخر بالماء .

سأجعلُ العينَ بحراً وأُلقي الصَّبْرَ في الصَّحراء ،
وأُلقي القلبَ في البحرِ في هذهِ المعمَعَة (١)

(١) المعمعة هي الفِتنةُ والحربُ الشَّديدة كنايةٌ عنِ العِشْق .

غزل حافظ الشيرازي
غناء محمد رضا شجريان
ترجمة الشواربي و زليخة .

القصيدة كاملة ومترجمة :

امتیاز به این post
ری اکشن شما چیست ؟
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

مطالب مرتبط:

  1. کمدی اساسا آمریکایی جیم گافیگان تیره تر و بهتر می شود
  2. اجرای زنده و باشکوه “من عاشق چشمت شدم”، علیرضا قربانی، Alireza Ghorbani Vancouver Opera Orchestra
  3. Roozhaye Bi Gharar | روزهای بی‌قرار
  4. Behnam Bani – Mahe Asal ( بهنام بانی – ماه عسل )
  5. آهنگ عاشقانه روزگار غریب از علیرضا قربانی، نمانده در دلم دگر توان دوری چه سود از این سکوت و آه
  6. علیرضا قربانی- باز ای دلبرا که دلم بی قرار توست
  7. Homayoun Shajarian & Alireza Ghorbani – Bi Khabi (همایون شجریان و علیرضا قربانی – بی خوابی)
  8. Behnam Bani – Khastam I Teaser ( بهنام بانی – خستم )
  9. Alireza Ghorbani Bikhabi – علیرضا قربانی بیخوابی
  10. آلبوم حریق خزان از علیرضا قربانی – Harighe Khazan Album by Alireza Ghorbani
  11. Behnam Bani – Best Songs 2020 – Vol. 2 ( بهنام بانی – 10 تا از بهترین آهنگ ها )
  12. رونمایی از آلبوم مشترک همایون شجریان و علیرضا قربانی
  13. Afsaneye Cheshmhayat Album (همایون شجریان و علیرضا قربانی – آلبوم افسانه چشمهایت)
  14. Homayoun Shajarian Alireza Ghorbani (همایون شجریان علیرضا قربانی – افسانه چشم هایت)
  15. رقص زیبا در آهنگ ایرانی بهنام بانی
  16. اجرای زنده ی (روزگار غریب) از استاد علیرضا قربانی❤️🫶🏻#علیرضا_قربانی #تبریز #موسیقی_زنده #کلاسیک
  17. اهنگ بهنام بانی جدید خستم
  18. علیرضا قربانی – بنی آدم
  19. Alireza Ghorbani – Naro | علیرضا قربانی – نرو
  20. Behnam Bani – Rafti I Behind The Scenes ( بهنام بانی – رفتی )
  21. Bahnam Bani Man Ye Divonam ( بهنام بانی من یه دیوونم)…
  22. ارغوان – علیرضا قربانی
  23. فرهنگسرای عرفانی ۴؛ علیرضا قربانی ؛عشق آسان ندارد
  24. بهنام بانی – خوشحالم
  25. Behnam Bani Hanooz Dooset Daram 2019 بهنام بانی هنوز دوست دارم 1080p mp4
  26. اجرای آهنگ عاشقم کرده از بهنام بانی
  27. همه دنیا از بهنام بانی
  28. علیرضا قربانی / بیوگرافی و همه چیز درباره ساخت آلبوم با من بخوان
  29. تصنیفی شورانگیز از علیرضا قربانی
  30. بهنام بانی توی انتخابم
  31. آهنگ زیبای تویی انتخابم با صدای بهنام بانی
  32. آرامش صبح روستای اساس ☺️ همراه با صدای علیرضا قربانی ♥️
  33. خۆشترین گۆرانی فارسی مێهراب 2021 صرخة صمت موسيقي مهراب حزينة جدا music mehrab sad
  34. آتشکده آذرگشسپ آذربایجان
  35. ریشه در خاک . عِرق في التراب . بيجان بيجاني
  36. Behnam Bani – Khabeto Didam – Live In Concert ( بهنام بانی – اجرای زنده قسمتی از آهنگ خوابتو دیدم )
  37. شب یلدا با جناب خان و بهنام بانی و حجت اشرف زاده – خندوانه قسمت 15
  38. Serial Paytakht 6 | سریال پایتخت 6 – سلفی گرفتن با بهنام بانی
  39. موسيقى افسانة : القصة . كامبيز روشن روان
  40. بازخوانی ترانه “بی گناه” علیرضا قربانی توسط سه دختر نو جوان ایرانی
  41. دانلود ریمیکس جدید علیرضا قربانی به روزگار غریب (دایناتونیک ریمیکس)
  42. کنسرت علیرضا قربانی _ وین
  43. Zakhme Kari
  44. پخش و پلا 😂 ترند های اینستا
  45. تست‌ وسایل آشپزخونه با خلسه | Testing Kitchen Gadgets From Trendyol
  46. ماجد المهندس – اغنية كتب ربي سعادتها | جديد 2023
  47. در دلم نشسته از تو کجا گریزم باصدای: علیرضا قربانی
  48. موزیک ویدیو دریا دریا
  49. علیرضا قربانی….
  50. Behnam Bani – Faghat Boro I Official Video ( بهنام بانی – فقط برو ) //Reaction
  51. Tasneef Bikaran- تصنیف بیکران (Alireza Ghorbani, Farshad Mohammadi) علیرضا قربانی و فرشاد محمدی
  52. اجرای آهنگ قرص قمر ۱ از بهنام بانی با ارگ
  53. کنسرت بهنام بانی آرشاویر
  54. ترانه وطنم با صدای مهران مدیری..وقتی میخونه کل سالن میخکوب میشن..عجب اجرای زیبای داره از دستش ندید،😲
  55. آهنگ قرص قمر 2 از بهنام بانی – ویمو موزیک
  56. میکس موزیک‌ویدیوی “فقط برو” از بهنام بانی با آهنگ “خود‌خواه” از محسن یگانه
  57. آهنگ اخماتو وا کن بهنام بانی
  58. Trek! Leo Nafas Лео Нафас لئو نفس 2023
  59. Azizam
  60. کنسرت بزرگ خواننده منصور در استانبول/ Live in Concert Mansour Music
  61. Фарахноз – Бо Мухлисонаш
  62. صدای علیرضا قربانی با شعری از هوشنگ ابتهاج
  63. Alireza Ghorbani Raz – علیرضا قربانی راز
  64. PARIZAD
  65. #آهنگ #علیرضا قربانی #صدای زیبا#
  66. ARASH “DASA BALA” (OFFICIAL VIDEO) FEAT. TIMBUKTU, AYLAR & YAG
  67. آهنگ جدید از بهنام بانی بنام خسته ام از زندگی
  68. علیرضا قربانی از من بگذر کنسرت برج میلاد alireza ghrobani , az man bogzar
  69. آهنگ از بهنام بانی عزیز
  70. راز دل – علیرضا قربانی – Raze del – Alireza Ghorbani
  71. برنامه 962 چرا جنبش مهسا برسمیت شناخته نشده ملت.افشاگری سرگرد ارتش در مورد کودتای 28 مرداد 1332ببنید
  72. Alireza Ghorbani – Mara Bebakhsh | علیرضا قربانی – مرا ببخش
  73. قسمت ششم سریال کمدی جدید سر به راه با بازی محسن کیایی والناز حبیبی
  74. ۲۸ اوت ۲۰۲۳
  75. با عقلت فیلترش کن؟! 🤢 اجرای چرتُ پرت پر فالش سرود فیلترینگ دختران آفتاب (مهتاب ندیده😐)
  76. قسمت هفتم سریال کمدی جدید سر به راه با بازی سیاوش خیرابی ومحسن کیایی
  77. #folklore taylor swifts – betty / Lyrics + Persian translation /اهنگ بتی از البوم فولکور تیلور سویفت
  78. موزیک ویدیو “مرا ببخش” علیرضا قربانی
  79. علیرضا قربانی آهنگ روزگار غریب
  80. حرف های تکان دهنده حامد بهداد درباره بهروز وثوقی ،کسی که ما روبیچاره کرد بهروز بود…

پست های بیشتر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *