frauenlied «سرود زنان»
ترانه‌‌سُرا: یواخیم برگمن
اجرا از گروه اربایترزاخه مونیخ

این آهنگ در آلبومی به نام «ما خودمان را آزاد خواهیم کرد» برای دفاع از حقوق کارگران خارجی در آلمان سروده شده.
«سرود زنان» بخشی از فرهنگ مبارزه طبقاتی آلمان است که بیش از صد سال قدمت دارد.

 ما زنان هستیم
بی هراس از انقلاب می‌رزمیم
ما زنان هستیم
هم‌پای رفقای‌مان برای کمونیسم می‌رزمیم
ما باهم در هنگامه‌ی نبرد قدرتمندیم
ما همچون بردگان در کنار نوارنقاله‌ها  و مزارع جان می‌کنیم
در خانه هم همان وضع ادامه دارد
با آخ گفتن هم بیگانه‌ایم
شانزده ساعت کار روزانه را با مردان شیفت عوض می‌کنیم
کودکان پشت درهای کارخانه انتظار می‌کشندو کل روز از دیدنشان محرومیم
ما زنان هستیم و بی‌واهمه از انقلاب در‌ نبردیم
ما زنان هستیم و همپای رفقایمان برای کمونیسم می‌جنگیم
تنها با هم در نبرد قدرتمندیم
برای خوک‌های چاق کارخانه‌دار ما ماشین‌های ارزان کار هستیم
همه رو که توی کارخانه‌ها جا کردند
هرکس نتونست طاقت بیاره و در رفت
و بعد اولین نفرها ما زنان هستیم(ارتش ذخیره کار)

آن هنگام که تمام کارگران آزاد شدند، ما زنان هم آزاد خواهیم شد
به همین دلیل ما باید باهم در مقابل استثمارگران بجنگیم

ما زنان هستیم و بی‌واهمه از انقلاب در‌ نبردیم
ما زنان هستیم و همپای رفقایمان برای کمونیسم می‌جنگیم
تنها با هم در نبرد قدرتمندیم

حقوق ناچیزی هم که می‌گیریم اون بیرون از دستمان می‌گیرند
قیمت‌ها افزایش پیدا می‌کنند، کرایه‌ها بالا می‌روند
دیگه التماس کردن کافیه
ما کرایه‌ها را پرداخت نمیکنیم و راهپیمایی‌ها را صاحب می‌شویم
ما هرچه را که به ما متعلق است را تصاحب می‌کنیم
راه‌آهن‌ها، کارخانه‌ها، خانه‌ها را و هر چه متعلق به ماست را تصاحب می‌کنیم

ما زنان هستیم و بی‌واهمه از انقلاب در‌ نبردیم
ما زنان هستیم و همپای رفقایمان برای کمونیسم می‌جنگیم «تنها با هم در نبرد قدرتمندیم»

برگردان: شریان

توضیحات از کانال هنر اعتراضی

منبع توسط Parisoo