شکیلا و جهانبخش پازوکی – مرغک خیال | سفری به دل ترانه‌های احساسی | Shakila | Morghake Khiyal |



“در این ویدئو، به شنیدن ترانه‌ی زیبای ‘مرغک خیال’ با صدای دلنشین شکیلا و شعر و ملودی جهانبخش پازوکی می‌پردازیم. یک سفر به دنیای موسیقی، حس‌ها، و خاطرات که به قلب می‌نشیند.”

In this video, we’re listening to the beautiful song ‘Morghake Khiyal’ with the captivating voice of Shakila and the poetry and melody of Jahanbakhsh Pazooki. A journey into the world of music, emotions, and memories that touch the heart.

So, “مرغک خیال” can be translated as “little bird of imagination” or “bird of dream.” It’s a poetic and symbolic term that can refer to a fleeting or ephemeral thought, desire, or dream. In the context of the lyrics you provided, the “مرغک خیال” could symbolize the hope or desire to return home, a wish that seems as elusive as a dream.

ای مرغک خیال من من و ببر من و ببر
English:
Oh, little bird of my imagination, take me, take me away.:
ببین
English:
Look,
ببین
English:
Look,
شکسته بال من من ببر من و ببر
English:
My wings are broken, take me, take me away.
نزار که رفتنم بشه آرزوی محال من
English:
Don’t let my departure become an impossible wish of mine.
من خسته ام من و ببر ببین شکسته بال من
English:
I am tired, take me away, see my broken wings.
دلم تنگه من و ببر
English:
My heart is yearning, take me away.
من وببر به اون جا که واسه صبح دل انگیزش
English:
Take me to that place where the morning delights her.
شب از عشق لبریزش تابستون تب آلودش پاییز غم انگیزش
English:
Nights filled with her love, summer feverish from her heat, autumn saddening her.
دلم تنگه دلم تنگه
English:
My heart yearns, my heart yearns.
واسه گل های صحرایش طبیعت تماشایش واسه اشکاو لبخنداش واسه زشتی و زیبایش
English:
For the flowers of her desert, the nature of her spectacle, for her tears and smiles, for her ugliness and beauty.
دلم تنگه دلم تنگه
English:
My heart yearns, my heart yearns.
من و ببر به اون جا که توی کو یر خشکیدش داره بارون میاد نم نم
English:
Take me to that place where in its alley, it’s drying, and the rain is drizzling.
کبوتر های تازه نفس خسته از حسار و قفس دارن دارن عاشق میشن کم کم
English:
The fresh-breathed pigeons, tired of envy and cage, they’re slowly falling in love.
دارن عاشق میشن کم کم
English:
They’re slowly falling in love.
ای مرغک خیال من من و ببر من و ببر
English:
Oh, little bird of my imagination, take me, take me away.
ببین
English:
Look,
ببین
English:
Look,
شکسته بال من من ببر من و ببر
English:
My wings are broken, take me, take me away.
نزار که رفتنم بشه آرزوی محال من
English:
Don’t let my departure become an impossible wish of mine.
من خسته ام من و ببر ببین شکسته بال من
English:
I am tired, take me away, see my broken wings.
دلم تنگه من و ببر
English:
My heart is yearning, take me away.

#مرغک_خیال #MorghakeKhiyal
#جهانبخش_پازوکی #JahanbakhshPazooki
#شکیلا #Shakila
#موسیقی_پارسی #PersianMusic
#موضوع_ایران #IranTopic
#موسیقی_پاپ_کلاسیک_پارسی #ClassicalPopPersianMusic
#داستان_عشق_پاپ_پارسی #PersianPopLoveStoryMusic
#آهنگ_ایرانی #IranianSong
#پاپ_پارسی #PersianPop
#سبک_کلاسیک #ClassicalStyle
#موسیقی_عاشقانه #LoveMusic
#خواننده_پارسی #PersianSinger
#فرهنگ_ایران #IranianCulture
#پازوکی_موسیقی #PazookiMusic
#شعر_و_موسیقی #PoetryAndMusic
#روایت_عشق #LoveNarrative
#صدای_ایران #VoiceOfIran
#پاپ_ترانه #PopBallad
#آلبوم_ایرانی #IranianAlbum
#موزیک_ویدئو #MusicVideo
#پاپ_معاصر #ContemporaryPop
#لحظات_موسیقی #MusicalMoments

Shakila’s Official Instagram
http://Instagram.com/shakila.music
Official Site
http://www.shakila.com
Itunes Link:
http://apple.co/1FYfc1S

http://Soundcloud.com/shakilamusic
http://Facebook.com/shakilaofficial
Copyright (c) 2015 Shakila Enterprises BMI

امتیاز به این post
ری اکشن شما چیست ؟
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

مطالب مرتبط:

  1. علیرضا قربانی – موزیک ویدیو بی گناه | Alireza Ghorbani – Bi Gonah
  2. SHOHREH DANCE MIX SONGS | آهنگهای شاد شهره
  3. پارسا پیروزفر در موزیک ویدیو کیمیا – علیرضا قربانی
  4. پرویز پرستویی و هدیه تهرانی در موزیک ویدیو شروع ناگهان – علیرضا قربانی
  5. پرویز پرستویی و هدیه تهرانی در موزیک ویدیو همگناه – علیرضا قربانی
  6. MOEIN DANNCE MIX SONGS | شاد ترین لحظات با معین | TARANEH ENTERPRISES
  7. Alireza Ghorbani – Khiale Khosh | علیرضا قربانی – خیال خوش #shorts
  8. Alan Kojaei – Ali Mir | آهنگ الان کجایی از علی میر 🎵
  9. شهاب حسینی در موزیک ویدیو من عاشق چشمت شدم – علیرضا قربانی
  10. Marshmello x Arash – LAVANDIA (Official Music Video)
  11. Masih & Arash Ap – Darya I Official Video ( مسیح و آرش ای پی – دریا )
  12. Masih & Arash Ap – Mahe Asal I Lyrics Video ( مسیح و آرش ای پی – ماه عسل )
  13. Behnam Bani – Toyi Entekhabam ( بهنام بانی – تویی انتخابم )
  14. Alireza Ghorbani – Shorooe Nagahan | علیرضا قربانی – موزیک ویدیو سریال هم گناه – شروع ناگهان
  15. Alireza Ghorbani – Ham Gonah | علیرضا قربانی – موزیک ویدیو سریال هم گناه – هم گناه
  16. FATANEH DANCE MIX | ترانه های شاد شاد فتانه
  17. صبح آزادی – علیرضا قربانی
  18. Alireza Ghorbani – Roaring Riders – آلبوم از خشت و خاک از علیرضا قربانی
  19. Alireza Ghorbani – Walnut Tree | علیرضا قربانی – درخت گردو
  20. Alireza Ghorbani Tasnife Soogvarane Khamoosh – آلبوم سوگواران خموش از علیرضا قربانی
  21. Behnam Bani – Concert Mix 2022 ( بهنام بانی – میکس بهترین آهنگ ها )
  22. آلبوم حریق خزان از علیرضا قربانی – Harighe Khazan Album by Alireza Ghorbani
  23. zero degree latitude – Alireza Ghorbani (مدار صفر درجه – علیرضا قربانی) | en subtitled
  24. Alireza Ghorbani Ey Baran – علیرضا قربانی ای باران
  25. Alireza Ghorbani – Baraye to (علیرضا قربانی – برای تو)
  26. بهنام بانی و موزیک شاد ترکی عمیم اوغلو جمیل بایرامی jamil bayrami persian azeri music
  27. علیرضا قربانی – تیزر موزیک ویدیو بی گناه | Alireza Ghorbani – Bi Gonah – Teaser
  28. Alireza Ghorbani Mahtabe Tar az Baran – علیرضا قربانی مهتاب تر از باران
  29. Arash kamangir – آرش کمانگیر – جانم فدای ایران
  30. بهنام بانی و موزیک شاد ترکی آهو جمیل بایرامی jamil bayrami persian azeri music
  31. Alireza Ghorbani – Afsoos (علیرضا قربانی – افسوس)
  32. Alireza Ghorbani Tasnife Sarbaze Jahad – آلبوم سوگواران خموش از علیرضا قربانی
  33. Alireza Ghorbani – An Soo Maro (علیرضا قربانی – آن سو مرو)
  34. Behnam Bani – Mahe Man ( بهنام بانی – ماه من )
  35. Behnam Bani & Hamed Baradaran – Best Songs 2022 ( بهنام بانی و حامد برادران – میکس بهترین آهنگ ها )
  36. Behnam Bani – Zendegimoon Ghese Nabood ( بهنام بانی – زندگیمون قصه نبود )
  37. Alireza Ghorbani Sazo Avaz – آلبوم سوگواران خموش از علیرضا قربانی
  38. Alireza Ghorbani Arghavan – علیرضا قربانی ارغوان
  39. Alireza Ghorbani Arghavan Live In Concert – علیرضا قربانی اجرای زنده ترانه ارغوان
  40. Alireza Ghorbani Avaz, Piano va Kamanche – علیرضا قربانی آواز، پیانو و کمانچه
  41. Alireza Ghorbani Zarbie Makoos – آلبوم سوگواران خموش از علیرضا قربانی
  42. ارغوان سایه ، علیرضا قربانی / Arghavan Sayeh, Alireza Ghorbani
  43. Baran – Lanat OFFICIAL VIDEO | باران – لعنت
  44. علیرضا قربانی / بیوگرافی و همه چیز درباره ساخت آلبوم با من بخوان
  45. Darde Moshtarak – Alireza Ghorbani – درد مشترک – علیرضا قربانی [English subtitles,Türkçe altyazı] 4K
  46. Alireza Ghorbani Monajat – آلبوم رفتم و بار سفر بستم از علیرضا قربانی
  47. Iranian Music – Alireza Ghorbani – در کوی عشق – علیرضا قربانی – سماع – علیزضا قربانی
  48. Evan Band – Noor Cheshmi I Remix ( ایوان بند – نور چشمی )
  49. Homayoun Shajarian – Ey Jane Jan | همایون شجریان – ای جان جان بی من مرو
  50. Her eyes – Alireza Ghorbani & Hesam Naseri | چشم هایش – علیرضا قربانی،حسام ناصری
  51. Alireza Ghorbani – In Those Eyes | علیرضا قربانی – در آن چشم ها
  52. Alireza Ghorbani Begou Che Konam – آلبوم رفتم و بار سفر بستم از علیرضا قربانی
  53. Alireza Ghorbani – Booye Gisoo | کنسرت علیرضا قربانی با آهنگ بوی گیسو
  54. Alireza Ghorbani Tasnife Iran – آلبوم سوگواران خموش از علیرضا قربانی
  55. بهنام بانی: بعد از زدن گلم از منچستر پیشنهاد داشتم ولی به عشق مردم ایران نرفتم
  56. آلبوم رفتم و بار سفر بستم از علیرضا قربانی – Raftamo Bare Safar Bastam Album by Alireza Ghorbani
  57. Alireza Ghorbani – Pishdaramade Homayun – آلبوم جلوه گل از علیرضا قربانی
  58. Homayoun Shajarian – Che Danestam | همایون شجریان – چه دانستم
  59. Alireza Ghorbani – Tasnife Jelveye Gol – آلبوم جلوه گل از علیرضا قربانی
  60. Alireza Ghorbani – Tasnife Bahare Delkash – آلبوم جلوه گل از علیرضا قربانی
  61. Arash – Arash (Official Video)
  62. Evan Band – Dozde Daryaei ( ایوان بند – دزد دریایی )
  63. Mohsen Chavoshi – Afsar ( Music Video )
  64. Alireza Ghorbani – Bidad – آلبوم جلوه گل از علیرضا قربانی
  65. Amir Mahan – Golam I Teaser ( امیر ماهان – گلم )
  66. Alireza Ghorbani Raz – علیرضا قربانی راز
  67. Alireza Ghorbani Khaterat – علیرضا قربانی خاطرات
  68. Reaction to Iraj bastami – Parviz meshkatian Vatane man واکنش به آهنگ ایرج بسطامی وطن من
  69. Betti – Labkhande Ghadimi | بتی – لبخند قدیمی
  70. Alireza Ghorbani
  71. Asef Aria – Hiss (Remix) – ریمیکس آهنگ هیس از آصف آریا
  72. Alireza Ghorbani – Chakavak (Tahrir) & Charmezrab – آلبوم جلوه گل از علیرضا قربانی
  73. Betti – Daram Ashegh Misham Ashegh | بتی – دارم عاشق میشم عاشق
  74. Betti – Zoleikha Azari (Turkish) | بتی – زلیخا
  75. Alireza Ghorbani Moghaddameh – آلبوم سوگواران خموش از علیرضا قربانی
  76. Behnam Bani – Ghorse Ghamar 2 | موزیک ویدیو قرص قمر 2 – بهنام بانی
  77. Alireza Ghorbani – Ey Baran OFFICIAL VIDEO | علیرضا قربانی – ای باران
  78. Man Asheghe Chashmat Shodam Album by Alireza Ghorbani – آلبوم من عاشق چشمت شدم از علیرضا قربانی
  79. Reza Malekzadeh – Ashegh Ke Bashi| (رضا ملک زاده – عاشق که باشی)
  80. Alireza Ghorbani – Charmezrabe Hejaz – آلبوم جلوه گل از علیرضا قربانی

پست های بیشتر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *