که بهش میدادم نسبت عرف بیشتر بود ، مطمئن بودم تا باشه لازم نیس نگران باشم
که بهش میدادم نسبت عرف بیشتر بود ، مطمئن بودم تا باشه لازم نیس نگران باشم یه عصر رو صندلی لم داده بودمو چایی میخوردم که دیدمش ، از در که اومد داخل ، نمیدونستم خیال میکردم یا واقعی بود. صداشو که شنیدم مطمئن شدم خواب نیستم ، لباساش عوض شده بود اما هنوزم رنگای ساده و خنثایی داشتن و یه کم ریش. سلام کرد و خسته نباشید گفت.نگاهم به چشماش قفل شده بود. -ترجمه میکنید؟ +چی رو؟ چند صفحه است؟ -۱۵ تایی میشه ، روانشناسیه. میدونستم مترجمی که باهامون کار میکرد اصن متون تخصصی قبول نمیکنه با این حال شانسمو امتحان کردمو زنگ زدم بهش. جوری با عصبانیت گفت من که بهتون گفته بودم کار نمیکنم این چجور سوالیه ، فرداش میان میگن اشتباه ترجمه کردی هزار تا انگ دیگه ، تازه دوبرابر باید وقت بزارم. دلم میخواست بهش بگم دیگه گه خوری نکن اما محترمانه ازش خداحافظی کردم اخه نیازش داشتم. رو کردم به علیرضا با این که متوجه شده بود اما هنوز منتظر بود باید بهش میگفتم نه ، اما نمیخواستم این فرصتو از دست بدم. گفتم: یه شماره بزار تا فردا بهتون خبر بدم مترجمی قبول میکنه یا نه! منتظر بودم بگه نه میبرم یه جای دیگه ،اما با لبخند گفت باشه! ۰۹۱۱… داشت میرفت گفت: منتظرم خبر بدین باشه؟ گفتم: چشم ، حتما عزیزم! سرشو انداخت پایینو رفت ، خودخوری میکردم چرا بهش گفتی عزیزم ، اخه ادم چقد میتونه احمق باشه ، خیلی خری ممد!! شب زودتر تعطیل کردم ، توی فکر ترجمهاش بودم ، چیکار کنم برم بدمشون یه جایی که تخصصی قبول میکنه ، دوباره به خودم میگفتم نه این چه کاریه مگه بازیه! فردا یه اشکال پیش بیاد چی! تصمیم گرفتم بهش زنگ بزنم و بگم نتونستم کسی رو پیدا کنم. فردا زنگ زدم بهش حوالی ظهر بود ، جواب نداد ، بعد از گذشت چند دیقه دیدم زنگ میزنه ، برداشتم گفت ببخشید کلاس بودم نمیتونستم جواب بدم. +جناب شرمنده کسی قبولش نکرد ، یه کافی نت ادرس میدم ببر بده بهش. -نه اونجا بردم سرش خیلی شلوغه بموقع نمیتونه تحویل بده ، همه بچه ها رفتن دادن به همون آقا ، منم فقط یه ماه فرصت دارم ، نمیشه توروخدا یکاریش کنین؟! نمیتونستم بهش نه بگم اما اگه میگفتم اره چی؟ اون زنیکه بداخلاق جرم میداد اگر بهش بگم حالا سعیتو بکن ببین میتونی ترجمه کنی یا نه. یه فکر به ذهنم خطور کرد گفتم خودم ترجمه میکنم اما خودتم باید کمک کنی ترجمه کلمات تخصصیشو و مرتب کردن جملاتشو. با یه خوشحالی گفت باشه. تمام وقتمو گذاشتم نگاه کردم ساعت هشت بود باید تعطیل میکردم. چقد خوابم میومد ساعت از یک گذشته بود و من فقط نصف صفحه رو ترجمه غلط و غلوط کرده بودم. فردا که صفحه اول که تموم شد بهش زنگ زدم گفتم باید بیای کلمات تخصصیشو ترجمه کنی. -بفرست تا ترجمه کنم. همه ذوقم کور شد با هزار بدبختی و بی امیدی گفتم نمیشه و باید بیای واسم توضیح بدی اینو ، بالاخره قبول کرد بیاد کافی نت ، یجوری خوشحال بودم که نمیشه توصیفش کرد تا فردا که بیاد وقت داشتم ، تمام هوش نداشتمو جمع کردم صفحه دومو ترجمه کردم. قرار بود عصر بیاد که خلوت باشه. داشت واسم بعضی از کلمات و ترجمه میکرد و بعضی ها رو میگفت معادل ندارنو همینجوری بنویس. از شانس بد عصر اینقد مراجعه داشتیم که نفهمیدیم چی شد ،اعصابش کلا خرد شده بود اخه هی بلند میشدم و همینکه مینشستم بهش میگفتم کجا بودیم یا داشتی چیو توضیح میدادی. با آرامش بهم گفت از حالا کلماتو بفرست واست ترجمه میکنم ، برا جمع بندی مطالب یه جای خلوت مث کافه قرار میذاریم. یکی دوبار باهاش رفتم کافی شاپ ، همون قرار و چند ساعت دیدنش بس بود که حالم برای چند روز قبل و بعدش خوب باشه. وقت که میشد یکم
داستانهای مشابه
- عمومیرم و آروم هل میدادم که بره.اصلا لذت نمیبرد و همش ناله و التماس که بیخیال کونش بشم.توی حرفا…اجتم رم و آروم هل میدادم که بره.اصلا لذت نمیبرد و همش ناله و التماس که بیخیال کونش بشم.توی حرفا… عمومی
- عمومیشیوناجتم شیون عمومی
- عمومیوااای فرشاد بزن بزن محکمتر بزن بزن منم چندبار همینجوری محکم زدم آبم اومد گفت اومد؟ گفتم آر…اجتم وااای فرشاد بزن بزن محکمتر بزن بزن منم چندبار همینجوری محکم زدم آبم اومد گفت اومد؟ گفتم آر… عمومی
- عمومیل خوردش.صدای آه بلند من و کشیده شدن آب بینی یاسی تضاد عجیبی رو اینجاد کرده بود.یکی از ما د…اجتم ل خوردش.صدای آه بلند من و کشیده شدن آب بینی یاسی تضاد عجیبی رو اینجاد کرده بود.یکی از ما د… عمومی
- عمومیافی بود تا من تبدیل به همون پسر درونگرا و ساده بشم چرا که یاسمن رگ خواب منو خوب بلد بود.پا…اجتم افی بود تا من تبدیل به همون پسر درونگرا و ساده بشم چرا که یاسمن رگ خواب منو خوب بلد بود.پا… عمومی
- عمومیشوازش رفتم.اجتم شوازش رفتم. عمومی
- عمومیماجرای یک انتقاماجتم ماجرای یک انتقام عمومی
- عمومیبچه بهونه میگیره گوشی رو قطع کرد و گفت برگرد تا برم خونه گفتم نميشه که اينهمه راه اومدیم گ…اجتم بچه بهونه میگیره گوشی رو قطع کرد و گفت برگرد تا برم خونه گفتم نميشه که اينهمه راه اومدیم گ… عمومی
- عمومیهادی و زن متاهلاجتم هادی و زن متاهل عمومی
- عمومیل کن دور کمرم منم همینکارو کردم کاملا در اختیار اون بودم و به حرفاش گوش میدادم و داشتم گری…اجتم ل کن دور کمرم منم همینکارو کردم کاملا در اختیار اون بودم و به حرفاش گوش میدادم و داشتم گری… عمومی
برای صحبت با آتوسا وارد شوید
گفتوگوی صوتی برای اعضای سایت است. بعد از ورود به همینجا برمیگردید و میتوانید شروع کنید.