در هشت دقیقه پایانی مسابقات فوتبال CAN 18، بازیکنان تیم موریتانی سه بار پیاپی گلزنی می کنند.

برخورد توپ ها به تور کوچک دروازه بان مانند صدای انفجار توپ است. رونق. رونق. رونق. دو مورد آخر به قدری سریع اتفاق می‌افتند که بسیاری از جمعیت آنها را از دست می‌دهند.

“آیا آنها گل زدند؟” طرفدار ساحل عاج که در کنار من له شده بود و مات و مبهوت به نظر می رسید می پرسد. یک هوادار موریتانیایی در سمت دیگر من با خوشحالی پاسخ می دهد: “بله، دو بار.”

طولی نکشید که مسابقات سالانه فوتبال 18 سالگی پاریس متفاوت است: این استادیوم یک زمین چمن کوچک و قفس شده در وسط Goutte d’Or است-مکان فرود متراکم و طبقه کارگر برای هر موج جدید مهاجران به شهر ، مکانی که در آن موم های آفریقایی در میان استریلز و خیاط های بومرنگ با Bouboubous به رقابت می پردازند.

مسابقات یکی از این مسابقات بود زیاد اطراف پاریس این مسابقات قاره‌ای که معمولاً هر دو سال یک‌بار برگزار می‌شود، با الهام از نسخه ۲۰۱۹ جام ملت‌های آفریقا، یا Coupe d’Afrique des ملل در فرانسه، الهام گرفته شده است. این رویدادها آنقدر محبوب شده اند که فینال یکی در کرتیل، حومه جنوب شرقی پاریس، در آمازون پرایم پخش شدند تابستان قبل.

در Goutte d’Or، هدف اصلی مامودو کامارا تابیدن نور مثبت به مهاجرت و روحیه جامعه در محله‌اش نبود، که در پشت Gare du Nord – شلوغ‌ترین ایستگاه قطار اروپا – قرار دارد و در میان فقیرترین، خاک‌ریزترین و متنوع‌ترین مناطق شهر است. او فقط به این فکر می کرد که ممکن است یک تورنمنت به دوستانش کمک کند در شب های گرم ماه رمضان زنده بمانند. او این ایده را در اسنپ چت مطرح کرد و تا پایان آن شب در تابستان 2019، شش تیم ثبت نام کردند. یک روز بعد، شش نفر دیگر بودند.

کامارا و دوستانش به جای برگزاری این رویداد در یک استادیوم دور، تصمیم گرفتند آن را در لانه کودکی خود میزبانی کنند، مینی زمینی در مرکز پارک شهری که در آن شب ها و آخر هفته های تابستان خود را سپری می کردند و بر سر یک توپ و دور کوکاکولا یا فانتا می جنگیدند. (بازنده پرداخت کرد.)

فضای بسیار متفاوتی نسبت به مجسمه‌های مرمری و تخت‌های گل آراسته باغ‌های تویلری و لوکزامبورگ ارائه می‌دهد. در شب‌های بازی، پارک اسکوئر لئون، شلوغ است از مردان مسن‌تر که دور میزهای شطرنجی جمع شده‌اند، بچه‌های کوچکی که از وسایل زمین بازی بالا می‌روند و زنان مسن‌تر با لباس‌های غرب آفریقا که کیسه‌هایی از دونات‌های خانگی و نوشیدنی‌های زنجبیل لخت می‌فروشند که هم گلو را قلقلک می‌دهد و هم گلو را آرام می‌کند.

درست قبل از شروع مسابقه فینال، یک نوازنده تنبور ریتم ها را می زند.

کامارا، 26 ساله، گفت: “در همسایگی خود، ما همه ملیت ها را داریم. ما با افتخار می گوییم که چند فرهنگی هستیم.”

طبق گزارش موسسه ملی آمار فرانسه، حدود 30 درصد از 21000 ساکن در این محله در سال 2019 مهاجر یا خارجی بودند.

شانزده تیم در سال جاری، چهارمین دوره این رویداد، برای انجام 31 بازی در طول سه هفته ثبت نام کردند. در این شب ژوئن، ما به فینال رسیدیم. ساحل عاج، تیمی کهنه کار که در مسابقات افتتاحیه در سال 2019 قهرمان شد، با پیراهن های نارنجی و سبز خود بازگشته و تلاش می کند تا عنوان را پس بگیرد. چالش برانگیز آنها موریتانی است – تیمی مملو از بازیکنان جوان که بسیاری از آنها نیمه حرفه ای هستند و زرد و قهوه ای پوشیده اند. پیراهن ها توسط یک فرد مشهور ساخته شده اند طراح محلی که با نایک همکاری می کند و به کاخ ریاست جمهوری دعوت شده است.

این فقط یکی از نشانه های این است که مسابقات چگونه به بلوغ رسیده است. امسال شهرداری محله یک جایگاه کوچک در یک طرف دادگاه فراهم کرده است. در هر جای دیگر، تماشاگران می ایستند و یک ساعت قبل از شروع بازی، جایگاه خود را به دست می آورند.

تا زمانی که داور سوت می زند، ما هشت ردیف ضخامت ایستاده ایم.

ابعاد زمین فقط 25 متر در 16.5 متر – حدود 82 فوت در 54 فوت – تقریباً یک هفدهم اندازه زمین توصیه شده فیفا است. توسط یک دیوار بتنی کم قاب شده است که بالای آن یک حصار زنجیره ای بلند قرار دارد.

منطقه محدود یک بازی شدید از دقت، ترفندهای محکم، انفجارهای سریع و توپ انفجاری را ایجاد می کند که هر چند دقیقه یک بار به دیوارها می پیچد و به حصار می خورد.

این فوتبال با اینچ است که یک تیم در عرض چند ثانیه توپ را از دست می دهد و به دست می آورد.

کامارا و سایر سازمان دهندگان قوانین را ابداع کردند: پنج بازیکن در هر تیم در زمین. بدون آفساید؛ ضربات کرنر به داخل پرتاب می شوند. هر خطای بعد از پنجمین نیمه منجر به یک ضربه پنالتی می شود. و بازی ها بسته به اهمیتشان 30 دقیقه تا یک ساعت طول می کشند.

دو نفر مسابقات را پخش مستقیم می کنند و دوربین دیگری برای داور بازی می چرخد ​​تا بازی ها را بررسی کند.

در سال اول، همه بازیکنان باید محلی می‌بودند، اما قوانین از آن زمان کمتر شد و به بازیکنانی از جاهای دیگر اجازه می‌داد در آن شرکت کنند. اما آنهایی که با رقابت در زمین بزرگ شده‌اند، به سرعت با استفاده از دیوارهای کناری به نفع خود، پاس‌های برگشتی در اطراف مدافعان به هم تیمی‌های خود و بازگشت به خودشان، خود را نشان می‌دهند.

مارتین ریدلر که سه سال پیش تیم فرانسوی مسابقات را تشکیل داد، آن را با رینگ بوکس مقایسه کرد.

ریدلر که با بورسیه فوتبال در دانشگاه سانتا کلارا در کالیفرنیا حضور داشت، گفت: “شما باید تمام مدت مراقب باشید، که این تجربه را بسیار شدید می کند.” او تیمش را با بازیکنان نخبه ای پر کرده است که می توانند از خط میانی یک زمین کامل به تیر عرضی ضربه بزنند، اما در عین حال، میدان را بسیار زیاد می دانند. می‌دانی که شب‌ها بعد از بازی نمی‌خوابی.»

بازیکنان یکدیگر را به زمین چمن می کوبند، سپس یکدیگر را بلند می کنند. آنها پیوسته با دیوار می جنگند، آنقدر نزدیک که تماشاچی ممکن است آنها را از حصار بچرخاند. آنها مانورهای دیدنی را از نزدیک ارائه می دهند، توپ را روی سر حریف می چرخانند و آن را دور پاهایشان می چرخانند. داور بنگالی سوره به من می گوید که این یکی از زیبایی های یک زمین کوچک است. این یک اتاق فشرده نمایشنامه های فنی است.

او گفت: “فضایی وجود ندارد، اما آنها فضا ایجاد می کنند.”

هنگامی که بازیکنی می پرد و توپ را به داخل تور می زند، سوره به سمت حصار می چرخد ​​و تحسین خود را ابراز می کند.

جمعیت بخشی از سرگرمی است. تماشاگران مشاهدات خود را بر سر صدای ضربات آفریقایی که از بلندگوها بلند می شوند فریاد می زنند. توافق بر این است که بازیکن شماره 7 موریتانی – که برای تیمی در ایتالیا بازی می کند – نیروی خطرناکی است. و اگرچه ساحل عاج به طور فزاینده ای عقب می افتد، بازی هر لحظه ممکن است تغییر کند.

ماکنزی کاپایا، هنرمند 37 ساله‌ای که در جایزه طلایی بزرگ شد اما بعداً به آپارتمانی کمتر تنگ در جای دیگری نقل مکان کرد، گفت: «من دیده‌ام تیمی که 4-1 می‌بازد، برگشته است. او نیز مانند بسیاری در میان جمعیت، برای تماشای بازی‌ها و با دوستان دوران کودکی خود بازگشته است.

کاپایا گفت: «اگر مشکلی دارید، مردم در اینجا به شما کمک خواهند کرد، فارغ از اینکه ریشه شما چیست.

Goutte d’Or، یک منطقه متراکم و طبقه کارگر، اغلب به دلایل نامطلوب – مواد مخدر، فحشا، خشونت – خبرساز می شود. کتابخانه بسته شده برای سه سال پیش، به این دلیل که کارمندان گفتند که بارها توسط فروشندگانی که نزدیک درب آن می‌فروشند، تهدید شده‌اند. در پی تیراندازی مرگبار پلیس به یک نوجوان 17 ساله ناهل مرزوک تابستان امسال و اعتراضات متعاقب آن در سراسر کشور، ایستگاه پلیس محلی مورد حمله قرار گرفت.

Éric Lejoindre، شهردار منطقه 18، خاطرنشان کرد که داوطلبان محلی برای سال ها بی سر و صدا در انجام تکالیف، آشپزی و مسکن کمک می کردند. گروهی از درمانگران در جایزه Goutte d’Or جلسات گوش دادن منظم برگزار کنید، در یک زمین متروکه صندلی هایی را برای عابران گذاشتند تا بارهای خود را خالی کنند.

لژایندر گفت، با وجود همه مشکلات، این محله قلب بزرگی دارد.

او گفت: “مردم محلی آن را می دانند، اما گاهی اوقات ما نیاز داریم که به شکلی دیدنی ظاهر شود.” برای من، CAN یکی از آن لحظاتی است که محله می تواند کمی استثنایی باشد.

پس از پایان نیمه، بازیکنان ساحل عاج تجمع کردند و نتیجه را به 9-7 رساندند. اما سپس موریتانی انرژی و رویاهای آنها را قطع می کند. در حالی که آسمان در شبی جوهری کم نور می شود و تماشاگران گوشی های خود را به عنوان فانوس بالا می گیرند، موریتانی دوباره گل می زند. و دوباره. و دوباره. بوم بوم بوم. بازیکنان بعد از هر گل شروع به انجام رقص های کوچک می کنند.

هنگامی که سوره برای تمام وقت سوت خود را به صدا در می آورد، جمعیتی به زمین کوچک می روند تا تیم جوان موریتانی را در طوفان شادی جیغ جیغ در آغوش بگیرند.

کامارا، که چند هفته قبل از شروع آمادگی برای رویداد سال آینده مرخصی خواهد گرفت، گفت که دائماً از خوشحالی این تورنمنت کوچک در محله شگفت زده می شود. در زمانی که احساسات ضد مهاجرتی در حال افزایش است و سیاست هویت در فرانسه شعله ور است، او گفت که آن را یک رویداد وحدت بخش می داند. او گفت: «ما فکر می‌کردیم که داریم چیزی را برای سرگرمی شروع می‌کنیم، اما چیز بزرگ‌تری خلق کردیم.»

آتش بازی های قرمز و سفید بر فراز پارک کوچک در قلب گوت دُر منفجر شد. این جشن ساعت ها ادامه خواهد داشت.

ژولیت گورون-گابریل تحقیقاتی را از پاریس انجام داد.